From EQ2i, the EverQuest II wiki

Woodworking tables are used by Carpenters, Woodworkers. Some recipe books still list these stations as "sawhorses." In addition to each of the traditional tradeskill zones, free-standing woodworking tables can be found in the following locations:

[edit] Qeynos

North Qeynos: Fhara's Furnishings, Sneed's Trading Post
South Qeynos: Maile's Exchange, Bag n'Barrel
Qeynos Harbor: The Harbor Cache
The Elddar Grove: In Range

[edit] Freeport

North Freeport: Temple of War
East Freeport: Hallard's Bolt & Arrow, Armor by Ikthar, The Emporium
West Freeport: Gurb and Ironstar's or Coalition Crafter's Association (the crafting area, not just the instance) at ( 30, -12, 96 ) /waypoint 30, -12, 96.
South Freeport: Block and Tackle

[edit] Faydwer

Kelethin: Tunare's Pages
Loping Plains: Village of Somborn, next to Konrad Sebestyen the Lumberjack

[edit] Gorowyn/Timorous Deep

Timorous Deep: The Wards ( 2787, 122, 1256 ) /waypoint 2787, 122, 1256

[edit] Neriak

Indigo Hollow: ( -20, 20, 30 ) /waypoint -20, 20, 30
Neriak Down Under: ( -167, -3, 295 ) /waypoint -167, -3, 295

[edit] Kunark

Teren's Grasp: Hall of the Crafters
Fens of Nathsar: on Sathir's Span between two of the buildings

[edit] Other Zones

Haven: Ekroosik's Replicators at ( 18, -32, -163 ) /waypoint 18, -32, -163 and ( 13, -32, -170 ) /waypoint 13, -32, -170
Frostfell Wonderland Village: on the ice flows

Woodworking Table