Tender Heart is a prefix title you can earn when you complete the Hearts Across Faydwer achievement during Erollisi Day.
If you earn this title you can set it by pressing C to open the Character sheet. Click on the Options tab and use the drop-down arrows to choose a title.