In the Tenebrous Tangle, it's a purple flower with a red stalk that only appears while on the quest. Just follow the river - they dot the ground right after you pass through the arch after the zone-in.