You are not required to do this quest if you already have the Koada'Dal (high elf) language.

If you are evil you can now purchase the Koada'Dal primer in Neriak. Martok K'Fauxx - linguist NPC is located in the same area as the broker and crafter items near the dockside markets in Neriak. Snyanya of unrest