It can be done in group. The one who opens the chest will automatically get the slightly glowing shard. Other group members have to right click on the chest and grab the shard.