What does this information mean?
To start this quest, you need a certain amount of faction with The Legion of Danak. Otherwise the quest won't be available. To gain faction with the danaks, kill dracurions (hoplites et.c.) or (easy way to gain enough faction at once) do the "Heads or Tales" quest first.
Seek signs of the first agent, Danak Agent Sorus at ( 330, -22, -606 ) /waypoint 330, -22, -606
Seek signs of the second agent, Danak Agent Xakiti at ( -108, -5, -1048 ) /waypoint -108, -5, -1048.
Seek signs of the third agent, Danak Agent Tepin at ( -338, 0, -1189 ) /waypoint -338, 0, -1189.
Seek signs of the fourth agent, Danak Agent Retssok at ( -636, -25, -1230 ) /waypoint -636, -25, -1230.
Seek signs of the fifth agent, Danak Agent Vinnisk at ( -355, -40, -808 ) /waypoint -355, -40, -808.
Seek signs of the sixth agent, Danak Agent Hartax at ( -670, -129, -602 ) /waypoint -670, -129, -602
After double clicking on the body of each of the Danak Agents, you will be attacked by a Rime hydrolated battler, a level 77-78 ^ solo mob.
Return to Zixka Slizzis at the Upper Command Camp.
41g 63s 17c Completing this quest gives +1000 faction with Legion of Danak