If you are on A Fistful of Metal, you can go halfway down the stairs, target the listening crystal behind the two drolvarg (you may not be able to see it, use tab) and hit it from there with no aggro. Much easier to get the update when on this quest. (Beware, there is a mob that can see invis that roams the stairs)