Zeera will cast Rain of Thistles shortly after she is engaged. This is a high-damage magic AoE with a 15 meter range which can kill non-fighter classes.
Click on bushes in Direvine Wood ( -62, 9, 248 ) Copy/waypoint -62, 9, 248. Pirate Prince Prawn will be revealed. After a short conversation, defeat him in combat.
The journal directs you to "follow the map", however you never actually receive a map; you may open your waypoints (Alt w) and select "X marks the pirate camp" to be guided to the bushes.
Return to Kuabu in The Village of Shin. ( 23, 14, -80 ) Copy/waypoint 23, 14, -80