The following in-game bug has been reported to DBG:
Some of the NPCs may not respawn properly by themselves. Persons attempting this quest may thus find some or all NPCs to be absent. If this occurs, those NPCs may not reappear until the following server reboot.