clicking bottle to initiate this quest also update the quest The Tower of Frozen Shadow for the step "Find a way to weaken Vethilot", this only work if the quest "A Ruinous Bath" isn't already completed for zone or if you already have it in your journal. therefor if you want to update the other quest be sure to pickup the quest your self (don't accept this quest being shared to you).