The following in-game bug has been reported to SOE:
It seems there may now be a bug present for Citizens of New Halas... Lady Erillis apparently does not recognize their citizenship to a good-aligned city, so some players have resorted to temporarily changing citizenship to Qeynos in order to update this quest. See further information on the talk page.